<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Digital Diagnostics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Digital Diagnostics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Digital Diagnostics</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>Digital Diagnostics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2712-8490</issn><issn publication-format="electronic">2712-8962</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">514629</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/DD514629</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Correspondence</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Письма в редакцию</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>致编辑的一封信</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Quality management system: A tool for the development of the organization or an additional burden?</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Система менеджмента качества: инструмент развития организации или дополнительная нагрузка?</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>质量管理体系：组织发展的工具还是额外负担？</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-7463-7699</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zayunchkovskiy</surname><given-names>Sergey Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Заюнчковский</surname><given-names>Сергей Юрьевич</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Zayunchkovskiy</surname><given-names>Sergey Yu.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>ZayunchkovskijSY@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-0011-3371</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Konovalov</surname><given-names>Sergey A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коновалов</surname><given-names>Сергей Анатольевич</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Konovalov</surname><given-names>Sergey A.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>KonovalovSA4@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2307-725X</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4188-0635</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zinchenko</surname><given-names>Viktoria V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зинченко</surname><given-names>Виктория Валерьевна</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Zinchenko</surname><given-names>Viktoria V.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>ZinchenkoVV1@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5792-3912</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1811-7595</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sharova</surname><given-names>Daria E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шарова</surname><given-names>Дарья Евгеньевна</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Sharova</surname><given-names>Daria E.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>SharovaDE@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8235-9361</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">5891-4384</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ahkmad</surname><given-names>Ekaterina S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ахмад</surname><given-names>Екатерина Сергеевна</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Ahkmad</surname><given-names>Ekaterina S.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>AkhmadES@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2990-7736</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">3602-7120</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vladzymyrskyy</surname><given-names>Anton V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Владзимирский</surname><given-names>Антон Вячеславович</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Vladzymyrskyy</surname><given-names>Anton V.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук</p></bio><bio xml:lang="zh"><p>MD, Dr. Sci. (Med.)</p></bio><email>VladzimirskijAV@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Center for Diagnostics and Telemedicine</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-практический клинический центр диагностики и телемедицинских технологий</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh">Moscow Center for Diagnostics and Telemedicine</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2023-08-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-09-26" publication-format="electronic"><day>26</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>4</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><issue-title xml:lang="zh"/><fpage>439</fpage><lpage>447</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-27"><day>27</day><month>06</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-07-06"><day>06</day><month>07</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Эко-вектор</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="zh">Copyright ©; 2023, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-вектор</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="zh">Eco-Vector</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://jdigitaldiagnostics.com/DD/article/view/514629">https://jdigitaldiagnostics.com/DD/article/view/514629</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>A quality management system constitutes one of the organization’s management systems that provides for the selection of a set of processes in the organization’s activities designed to ensure the stable quality of products and services provided.</p> <p>The growth of global industrial production has underscored the need for the creation of such production and management systems. These systems are designed to ensure that enterprises remains prepared to meet the constantly changing consumer value of manufactured products in accordance with consumer requirements, as well as the satisfaction of consumers themselves. As a result, attention began to focus on the production processes implemented within the organization when creating products. Regarding the production of medical devices, a quality management system can be defined as an organizational structure encompassing its functions, procedures, processes, and resources necessary for the coordinated direction and management of a manufacturing organization with respect to the quality of medical products.</p> <p>The article reflects the principles of the quality management system and management processes. Noteworthy emphasis is placed on the features of quality management systems for medical devices, including the features of the quality management system for software that is a medical device. Furthermore, the conditions under which the quality management system becomes a tool for ensuring the sustainable development of the organization are noted.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Система менеджмента качества представляет собой основную систему управления организацией, которая направлена на обеспечение главного свойства выпускаемой продукции — качества. Основу поддержки качества на производстве выполняет система менеджмента качества с главной целью — быть готовыми к удовлетворению меняющейся потребительской ценности, а также всегда учитывать удовлетворённость самих потребителей. Говоря о производстве медицинских изделий, систему менеджмента качества в данной отрасли можно определить как организационную структуру, её функции, процедуры, процессы и ресурсы, необходимые для руководства и управления относительно качества медицинской продукции.</p> <p>В статье отражены принципы системы менеджмента качества и процессы управления. Основное внимание уделено особенностям системы менеджмента качества медицинских изделий, в том числе особенностям системы менеджмента качества программного обеспечения, являющего медицинским изделием. Отмечены условия, при которых система менеджмента качества становится инструментом для обеспечения устойчивого развития организации и не представляется дополнительной нагрузкой, не имеющей необходимости. Представлены результаты опроса организаций, выпускающих медицинские программные изделия, связанные с опытом внедрения системы менеджмента качества, а также готовности к изменениям в организации.</p></trans-abstract><trans-abstract xml:lang="zh"><p>质量管理体系是组织的管理体系之一，它规定了组织活动中的一系列流程，旨在确保产品和服务的稳定质量。</p> <p>随着全球工业生产的增长，有必要建立特殊的生产和管理系统，以确保企业能够根据消费者的要求随时满足制成品不断变化的客户价值，并使消费者本身感到满意。在这方面，人们开始关注组织内部在创造产品时实施的生产流程。就医疗器械生产而言，质量管理体系可定义为：与医疗产品质量有关的生产组织的协调领导和管理所需的组织结构、职能、程序、流程和资源。</p> <p>该文章介绍质量管理体系的原则和管理流程。主要关注医疗器械质量管理体系的特殊性，包括作为医疗器械的软件质量管理体系的特殊性。本文指出质量管理体系成为确保组织可持续发展工具的条件。</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>quality management system</kwd><kwd>medical device</kwd><kwd>software</kwd><kwd>artificial intelligence</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>система менеджмента качества</kwd><kwd>медицинское изделие</kwd><kwd>программное обеспечение</kwd><kwd>искусственный интеллект</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="zh"><kwd>质量管理体系</kwd><kwd>医疗器械</kwd><kwd>软件</kwd><kwd>人工智能</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">This article was prepared by a group of authors as a part of the research and development effort titled “Theoretical and methodological framework for digital transformation in radiology” (USIS No. 123031400118-0) in accordance with the Order No. 1196 by the Moscow Health Care Department dated December 21, 2022 “On approval of state assignments funded by means of allocations from the budget of the city of Moscow to the state budgetary (autonomous) institutions subordinate to the Moscow Health Care Department, for 2023 and the planned period of 2024 and 2025”</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Данная статья подготовлена авторским коллективом в рамках НИР «Научно-методические основы цифровой трансформации службы лучевой диагностики» (№ ЕГИСУ: № 123031400118-0) в соответствии с Приказом Департамента здравоохранения города Москвы от 21.12.2022 № 1196 «Об утверждении государственных заданий, финансовое обеспечение которых осуществляется за счёт средств бюджета города Москвы, государственным бюджетным (автономным) учреждениям, подведомственным Департаменту здравоохранения города Москвы, на 2023 год и плановый период 2024 и 2025 годов»</funding-statement><funding-statement xml:lang="zh">This article was prepared by a group of authors as a part of the research and development effort titled “Theoretical and methodological framework for digital transformation in radiology” (USIS No. 123031400118-0) in accordance with the Order No. 1196 by the Moscow Health Care Department dated December 21, 2022 “On approval of state assignments funded by means of allocations from the budget of the city of Moscow to the state budgetary (autonomous) institutions subordinate to the Moscow Health Care Department, for 2023 and the planned period of 2024 and 2025”</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mikhailov YuI. Process management in the quality management system of the enterprise. Discourse. 2017;(6):51–57. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов Ю.И. Управление процессами в системе менеджмента качества предприятия // Дискурс. 2017. № 6. С. 51–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Mikhailov YuI. Process management in the quality management system of the enterprise. Discourse. 2017;(6):51–57. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zinovieva EV, Sapunova AV, Ivanov IV. Safety of circulation of medical devices at all stages of their life cycle. Public health. 2022;2(3):16–24. (In Russ). doi: l0.21045/2782-1676-202l-2-3-16-24</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зиновьева Е.В., Сапунова А.В., Иванов И.В. Безопасность обращения медицинских изделий на всех этапах их жизненного цикла // Общественное здоровье. 2022. Т. 2, № 3. С. 16–24. doi: l0.21045/2782-1676-202l-2-3-16-24</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Zinovieva EV, Sapunova AV, Ivanov IV. Safety of circulation of medical devices at all stages of their life cycle. Public health. 2022;2(3):16–24. (In Russ). doi: l0.21045/2782-1676-202l-2-3-16-24</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC // Official J Eur Union. Available from: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R0745. Accessed: 15.07.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC // Official J Eur Union. Режим доступа: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R0745. Дата обращения: 15.07.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC // Official J Eur Union. Available from: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32017R0745. Accessed: 15.07.2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lim K, Heo TY, Yun J. Trends in the approval and quality management of artificial intelligence medical devices in the Republic of Korea. Diagnostics (Basel). 2022;12(2):355. doi: 10.3390/diagnostics12020355</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lim K., Heo T.Y., Yun J. Trends in the approval and quality management of artificial intelligence medical devices in the Republic of Korea // Diagnostics (Basel). 2022. Vol. 12, N 2. Р. 355. doi: 10.3390/diagnostics12020355</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Lim K, Heo TY, Yun J. Trends in the approval and quality management of artificial intelligence medical devices in the Republic of Korea. Diagnostics (Basel). 2022;12(2):355. doi: 10.3390/diagnostics12020355</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gusev AV, Vladzimirsky AV, Sharova DE, et al. Development of research and development in the field of artificial intelligence technologies for healthcare in the Russian Federation: Results of 2021. Digital Diagnostics. 2022;3(3):178–194. (In Russ). doi: 10.17816/DD107367</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев А.В., Владзимирский А.В., Шарова Д.Е., и др. Развитие исследований и разработок в сфере технологий искусственного интеллекта для здравоохранения в Российской Федерации: итоги 2021 года // Digital Diagnostics. 2022. Т. 3, № 3. С. 178−194. doi: 10.17816/DD107367</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="zh">Gusev AV, Vladzimirsky AV, Sharova DE, et al. Development of research and development in the field of artificial intelligence technologies for healthcare in the Russian Federation: Results of 2021. Digital Diagnostics. 2022;3(3):178–194. (In Russ). doi: 10.17816/DD107367</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
