Тема иммиграции и нестандартные варианты английского в американском предвыборном дискурсе

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Доступ платный или только для подписчиков

Аннотация

В статье анализируются связи предвыборного дискурса по проблеме иммиграции трёх последних президентов США (Б. Обамы, Д. Трампа и Дж. Байдена) с использованием нестандартных вариантов американского английского (афроамериканского диалекта AAVE, или Ebonix) и чиканского английского (ChE). Анализ показывает, что все кандидаты вынуждены учитывать социальные и речевые практики своего электората. Кандидаты-демократы (Обама и Байден) апеллируют к языковой идентичности афроамериканцев и испаноязычных, тогда как Трамп, основной электорат которого составляют белые американцы, своим языковым поведением демонстрирует неприязнь к иммигрантам.

Об авторах

М. А Марусенко

Санкт-Петербургский государственный университет

Email: mamikhail@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-0441-7845
Scopus Author ID: 38261631100
ResearcherId: H-8007-2013
доктор филологических наук, профессор Санкт-Петербур

Н. М Марусенко

Санкт-Петербургский государственный университет

Email: nmm.spb@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-3347-1373
Scopus Author ID: 57212655940
ResearcherId: N-6015-2015
кандидат филологических наук, доцент Санкт-Петербур

Список литературы

  1. African American English and Chicano English. Available at: https://ndla.no/en/subject:1:c8d6ed8b-d376-4c7b-b73a-3a1d48c3a357/topic:59a2daf8-db7f-4f47-8160-551f9d9c582c/resource:5b4fc826-5bb4-455e-b6a7-9856759590a3 (accessed 06.12.2023).
  2. Carter, L. What Languages Can Joe Biden Speak? Available at: https://celebanswers.com/what-languages-can-joe-biden-speak/ (accessed 30.01.2024).
  3. Joe Biden’s policies on immigration issues. Available at: https://www.isidewith.com/candidates/joe-biden-2/policies/immigration (accessed 14.01.2024).
  4. Obama, B. Floor Statement of Senator Barack Obama on Immigration Reform. Available at: https://en.wikisource.org/wiki/Floor_Statement_of_Senator_Barack_Obama_on_Immigration_Reform (accessed 13.01.2024).
  5. Obama, B. Remarks by the President in Address to the Nation on Immigration. Available at: https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2014/11/20/remarks-President-address-nation-immigration (accessed 13.01.2024).
  6. Rickforf, J.R. What is Ebonics (African American English)? Available at: https://www.linguisticsociety.org/content/what-ebonics-african-american-english (accessed 04.12.2023).
  7. Марусенко М. А., Марусенко Н. М. 2024. Институционализация гегемонии английского языка в США. США & Канада: экономика, политика, культура. 2024. № 4. С. 35-51. doi: 10.31857/S2686673024040032
  8. Alim, H.S. 2004. You Know My Steez: An Ethnographic and Sociolinguistic Study of Styleshifting in a Black American Speech Community. Durham: Duke University Press. 309 p.
  9. Alim, H.S., Smitherman, G. 2012a. Articulate while Black: Barack Obama, language, and race in the U.S. N.-Y.: Oxford University Press. 224 p.
  10. Alim, H.S., Smitherman, G. 2012b. Obama’s English. The New York Times. 09.08.2012.
  11. Burrow, A.L, Ong, A.D. 2010. Racial identity as a moderator of daily exposure and reactivity to racial discrimination. Self & Identity. № 9. Р. 383–402.
  12. Gans, J. 2023. Vivek Ramaswamy argues Obama’s race remarks are part of ‘toxic’ ideology. The Hill. 06.17.2023.
  13. Gold, S.J. 2009. Immigration Benefits America. Springer Science & Business Media. Vol. 46. P. 408-411.
  14. Hansen, R.J. 2022. Trump, Pence in Arizona: Dueling appearances as primary election nears. Arizona Republic. 07.23. 2022.
  15. Marusenko, M.A., Marusenko, N.M. 2024. Institutsionalizatsiia gegemonii angliiskogo iazyka v SShA [Institutionalization of English language hegemony in the USA] (In
  16. Russ.). USA & Canada: economy, politics, culture. 2024. No. 4. С. 35-51. doi: 10.31857/S2686673024040032
  17. Obama, B. 2008. The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream. Reprint edition. Vintage. 224 p.
  18. Richards, J., Schmidt, R. 2010. Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. 4th ed. London: Pearson. 656 p.
  19. Tinshe, S., Junaidi, J. 2019. Who are Americans? Analysis of Abama and Trump’s Political Speeches on Immigration. CELTIC: A Journal of Culture, English Language Teaching, Literature & Linguistics. Vol. 6. № 2. P. 73-87.
  20. Weber, T. 2014. Principles in the emergence and evolution of linguistic features in World Englishes. Hamburg: Anchor Academic Publishing. 100 p.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2024